Nhasi purojekiti yauya kwandiri iyo inogona kubatsira chaizvo kune tekinoroji vatori venhau vanonyora neSpanish mune dzakasiyana midhiya. Icho chidzidzo chinoda kutsanangura mazwi atinonongedzera nawo kune akasiyana gestures atinoita pama touch screens uye kunyanya mumahwendefa. Mumapepanhau tinoona vatorwa, kunyanya maAnglicism, akadai pombi, mupumburu, nzwara kuti uswededze, zvuva, etc ... vane zvakaenzana neSpanish zvichiri kukurukurwa zuva nezuva. Kuburikidza neongororo vanoda kuti tivabatsire kuziva mashandisirwo chaiwo emazwi aya.
Chidzidzo ichi chinoitwa naFundeu BBVA, Funadación del Español Urgente, chirongwa cheEFE agency ine mari kubva kuBBVA inotsvaga kukurudzira kushandiswa kwakakodzera kwemutauro wedu munhau kuburikidza nekudzidza mutauro uye nerutsigiro rweRoyal. Spanish Academy ine mutungamiriri zvakare mutungamiri wesangano iri.
Tinogona kuwana uye kubatana pane izvozvo ongororo inozoshanda sereferensi kana ichisanganisira kurudziro linguistics nezve ekutanga tactile gestures mune yako Style Guide for New Media.
Parizvino, vhoti inoratidza kuti mazwi anotevera anowanzo shandurwa nenzira iyi.
Tap - tap
Dhonza - dhonza (zvinhu)
Swipe - swipe (yakatwasuka)
Mupumburu - siraidhi (wakatwasuka)
Kudzvanya kaviri - kudzvanya kaviri
Pinch - pinch
Kupararira - kupararira
Dzvanya - bata pasi
Pani - kutsvaira kana kukwesha
Kune dzimwe shanduro dzainounganidza dzandisingabvumirani nazvo, asi izvi zvigumisiro zvinowanikwa nevhoti yevanhu vanovashandisa nguva dzose uye kuti, saka, vanogadzira maitiro. Kunesu vatori venhau, mareferensi emhando idzi anobatsira zvikuru uye anoita basa rakakosha kuchengetedza chimiro chemutauro wedu. Kana uchida, shandira pamwe mumubvunzo wavatumira Iyi link.
Ini ndichatevera kurudziro yako yemaitiro, nekuti ndinotenda kuti zvakakosha kuti mutauro wetekinoroji nyowani uve kongiri kuitira kuti tinzwisise mumwe nemumwe zviri nani.
Thanks Irene Sanchez, mushanduri uye anoda mutauro.
mabviro: Fundeu
Chinyorwa chakanaka ndachifarira