Namhlanje iprojekthi ifikile kwingqalelo yam enokuba luncedo ngokwenene kwiintatheli zetekhnoloji ezibhala ngeSpanish kumajelo ohlukeneyo. Luphononongo olufuna ukucacisa imiqathango esibhekisa ngayo kwiintshukumo ezahlukeneyo esizenzayo kwizikrini zokuchukumisa kwaye ngakumbi kwiipilisi. Kushicilelo sibona abasemzini, ngokukodwa ii-Anglicisms, ezifana tap, umqulu, cofa ukusondeza, donsa, njl ... ezilingana neSpanish zisaxoxwa yonke imihla. Ngophando bafuna ukuba sibancede bazi eyona ndlela isetyenziswa ngayo la magama.
Uphononongo lwenziwa nguFundeu BBVA, Funadación del Español Urgente, inyathelo le-arhente ye-EFE ngemali evela kwi-BBVA efuna ukukhuthaza ukusetyenziswa ngokufanelekileyo kolwimi lwethu kumajelo eendaba ngokufunda ulwimi kunye nenkxaso yeRoyal ISpanish Academy umlawuli wayo ukwangumongameli weli ziko.
Singafikelela kwaye sisebenzisane kuloo nto uphando oluya kusebenza njengesalathiso xa kubandakanywa iingcebiso iilwimi malunga nezijekulo ezingundoqo ezibambekayo kweyakho Isikhokelo sesimbo seMedia eNtsha.
Okwangoku ivoti icebisa ukuba amagama alandelayo adla ngokuguqulelwa ngolu hlobo.
Cofa - cofa
Tsala - tsala (ielementi)
Swayipha - swayipha (ngokuthe tye)
Skrola - isilayidi (the nkqo)
Cofa kabini - cofa kabini
I-pinch - i-pinch
Ukusasaza - ukusasazeka
Cinezela - ubambe phantsi
Ipani - tshayela okanye uhlikihle
Kukho ezinye iinguqulelo eziqokelelayo endingavumelaniyo nazo, kodwa ezi ziziphumo ezifunyenwe ngevoti yabantu abazisebenzisa rhoqo kwaye, ngoko ke, zenze umkhwa. Kuthi zintatheli, ezi ntlobo zezalathiso ziluncedo kakhulu kwaye zenza umsebenzi obalulekileyo ukugcina ubumbano lolwimi lwethu. Ukuba uyafuna, sebenzisana kumbuzo abawuthumele kuwo esi sixhobo.
Ndiza kulandela iingcebiso zakho zesitayile, kuba ndikholelwa ukuba kubalulekile ukuba ulwimi olumalunga netekhnoloji entsha lukhonkrithi ukuze siqondane ngcono.
Ndiyabulela Irene Sanchez, umguquleli kunye nomthandi wolwimi.
Umthombo: Fundeu
Inqaku elilungileyo ndilithandile