Namuhla ngifikelwe yiphrojekthi engaba usizo ngempela kuzintatheli zobuchwepheshe ezibhala ngeSpanishi emithonjeni yezindaba ehlukahlukene. Lucwaningo olufuna ukucacisa imigomo esibhekisela ngayo ekuthinteni okuhlukile esikwenzayo kuzikrini zokuthinta futhi ikakhulukazi ezibhebheni. Emaphephandabeni siyabona abezizweni, ikakhulukazi amaSheshi, njenge thinta, pheqa, nciza ukusondeza, ukuhudula, njll ... okulinganayo ngeSpanishi okusaxoxwa ngakho nsuku zonke. Ngocwaningo bafuna ukuthi sibasize bazi ukusetshenziswa kwangempela kwala magama.
Ucwaningo lwenziwa nguFundeu BBVA, Funadación del Español Urgente, isinyathelo se-EFE ejensi ngezimali ezivela ku-BBVA ezihlose ukukhuthaza ukusetshenziswa okufanele kolimi lwethu kwabezindaba ngokutadisha ulimi kanye nokusekelwa yiRoyal. I-Spanish Academy umqondisi wayo futhi engumongameli walesi sikhungo.
Singafinyelela futhi sibambisane kulokho inhlolovo ezosebenza njengenkomba uma ifaka izincomo izilimi mayelana nokuthinta okuthinta okuyisisekelo kweyakho Umhlahlandlela Wesitayela Wemidiya Entsha.
Okwamanje, ivoti liphakamisa ukuthi amagama alandelayo avame ukuhunyushwa ngale ndlela.
Thepha - cindezela
Hudula - hudula (izakhi)
Swayipha - swayipha (okuvundlile)
Skrola - slayida (ngokuqondile)
Thepha kabili - thepha kabili
Ncinza - phusha
Spread - ukusabalala
Cindezela - cindezela
I-pan - shanela noma hlikihla
Kukhona okunye okuhunyushiwe elikuqoqayo engingavumelani nakho, kodwa lena imiphumela etholwe ngevoti labantu abayisebenzisa njalo futhi, ngakho-ke, idala ithrendi. Kithina zintatheli, lezi zinhlobo zamareferensi ziwusizo kakhulu futhi zenza umsebenzi obalulekile ukugcina ingqikithi yolimi lwethu. Uma ufuna, sebenzisana embuzweni abathumele kuwo lesi sixhumanisi.
Ngizolandela izincomo zakho zesitayela, ngoba ngikholwa ukuthi kubalulekile ukuthi ulimi olumayelana nobuchwepheshe obusha lubambe iqhaza ukuze sizwane kangcono.
Siyabonga Irene Sanchez, umhumushi nomthandi wolimi.
Umthombo: Fundeu
Isihloko esihle ngiyithandile