Espanyol, canya, enyorar, ensenyar, pinya, cunyat, garrepa, canó, co%&%#o… són algunes de les paraules que, sense la ñ, no tindrien sentit, sempre que no les substituíssim per ni com en el valencià, català i altres llengües. Si el nostre teclat no mostra la ñ, podem utilitzar sinònims per expressar el mateix, però no sempre és possible.
Si el teclat del teu smartphone o tablet no mostra lletra ñ, independentment de si està gestionat per iOS o per Android, en aquest article et mostrarem els passos a seguir per aconseguir portar aquesta lletra de tornada al teu teclat. A continuació, us mostrem els passos a seguir per posar la lletra ny al teclat del teu telèfon intel·ligent o tablet.
No apareix la lletra ñ al teclat Per què?
La lletra ñ, no és exclusiva de l'espanyol ja que també es troba disponible en moltes llengües indígenes d'Amèrica Llatina (quítxua, guaraní, otomí) a més del gallec, asturià.
El principal motiu pel qual la lletra ñ no es pot mostrar al teclat del nostre smartphone és perquè l'idioma del teclat no es troba en català.
Els mòbils que es compren directament a la Xina, generalment no inclouen el teclat en català entres les opcions, ni sona al menú inicial de configuració, obligant l'usuari a configurar inicialment el telèfon intel·ligent en anglès i posteriorment canviar l'idioma a l'espanyol.
Això no passa amb els smartphones que podem comprar a botigues locals tant d´Espanya com d´Amèrica Llatina. Els smartphones que es venen en aquests països si ofereixen l'espanyol directament al menú inicial de configuració, per la qual cosa automàticament s'afegeix aquest teclat només seleccionar l'espanyol com a idioma del dispositiu.
Si la lletra ñ apareixia al nostre teclat i de sobte aquesta ha desaparegut, el més probable, si no hem tocat cap ajustament del dispositiu, és perquè hem canviat d'idioma el teclat de forma accidental. Això sol passar si tenim instal·lat més d'un idioma al teclat.
Instal·lar més d'un teclat a Android, permet als usuaris que utilitzen més d'un idioma a l'hora d'escriure, aprofitar-se del corrector ortogràfic que inclouen.
Com posar la lletra ñ al teclat
Canviar l'idioma de sistema
Durant el procés de configuració del nostre smartphone, el primer que hem de fer és configurar l'idioma que volem utilitzar al nostre smartphone, idioma en què es mostraran els menús i que serà el que utilitza el teclat.
Si es tracta d'un smartphone o tauleta que hem comprat al nostre país, no tindrem cap problema, ja que aquest configurarà automàticament el teclat en espanyol quan el configurem per primera vegada.
Però si és un mòbil xinès, el més probable és que l'idioma del sistema sigui anglès i que no se'ns mostra la possibilitat de configurar el dispositiu en català. Per pocs coneixements que tinguem de l'anglès és relativament senzill configurar allò bàsic.
Canviar l'idioma del sistema a Android
Un cop hem configurat els valors bàsics del nostre smartphone per poder arribar a la pantalla inicial, realitzarem els passos que us mostro a continuació per canviar l'idioma del sistema a l'espanyol.
- En primer lloc, accedim als Paràmetres de el dispositiu.
- A continuació, busquem el menú Idioma i entrada (Idiomes)
- Dins Language & input (Idiomes), premem novament en idiomes i seguidament en Add input languages / Add a languages.
- Finalment, busquem l'espanyol que volem fer servir, ja que no és el mateix l'espanyol d'Espanya, que l'espanyol de Mèxic, Que l'espanyol d'Argentina, que l'espanyol d'Estats Units ...
És important seleccionar el que correspon al nostre país, ja que cada idioma té un diccionari diferent, encara que a l'espanyol la majoria de les paraules signifiquen i s'escriuen igual.
Canviar l'idioma del sistema a iOS
en iOS mai tindrem aquest problema, ja que, durant el menú de configuració, sempre es mostra l'espanyol com a idioma a l'hora de configurar en terminal, independentment d'on el compreu.
Afegir teclat en espanyol a Android
Si el teclat que mostra el nostre smartphone mostra la distribució anglesa, sense la ñ, hem de afegir el teclat en català, realitzant els passos que us mostro a continuació.
- En primer lloc, accedim als ajustos del nostre dispositiu.
- En Ajustos, premem a Idiomes i introducció de text i seguidament en Teclat virtual.
- A continuació, seleccionem el teclat que utilitzem en el nostre smartphone. En el nostre cas és Gboard de Google.
- Seguidament, premem Afegeix teclat i busquem l'espanyol del nostre país.
Afegir teclat en espanyol a iOS
- Accedim al menú Paràmetres.
- Dins d'Ajustos, polsem sobre el menú General i seguidament en teclat.
- Seguidament, tornem a prémer a teclat (el número que es mostra correspon al nombre de teclats que tenim instal·lats al dispositiu).
- En la següent finestra, premem a Afegeix nou teclat i seleccionem l'espanyol del nostre país o zona.
Com canviar entre teclats de diferents idiomes
Com he comentat més amunt, si la lletra ñ ha desaparegut del nostre teclat, sense que haguem tocat cap apartat de la configuració del nostre equip, és probable que sigui perquè hem canviat l'idioma del teclat sense adonar-nos-en.
Canviar entre teclats de diferents idiomes en Android
A l'apartat anterior us he explicat com afegir teclats de diferents idiomes en un telèfon intel·ligent, el que ens permet utilitzar el corrector automàtic de cada idioma evitant haver de confirmar totes les paraules que escrivim com a correctes.
Per canviar entre els diferents teclats que tinguem instal·lats al nostre dispositiu Android, tan sols hem de prémer sobre el globus terraqüi que es troba a la part dreta de la barra d'espai.
Depenent del teclat que tinguem, a la barra espaiadora es mostrarà en primer lloc, l'idioma seleccionat. A la imatge superior veiem que, en estar seleccionat l'idioma anglès, es mostra EN en primer lloc i ES en segona.
Si estigués configurat l'espanyol al teclat, es mostraria ES-EN.
Canviar entre teclats de diferents idiomes a iOS
Per canviar entre els diferents idiomes de teclat que tenim instal·lats al nostre dispositiu iOS, hem de prémer sobre el globus terraqüi situat a la part inferior del teclat, si es tracta dun iPhone oa la dreta de la barra espaiadora si es tracta dun iPad.